-
1 gus
-
2 gus am
-
3 gus an
-
4 gus nach
-
5 gu
I. prep. (в форме gus перед определённым артиклем; перед определённым артиклем также образует сочетания gun, chun, thun; см. тж.: формы предлога gu) 1) к, по направлению к; до, вплотную к (в пространстве) thug mi clìobadh is fhreagair mo chas bhon ghlùin chun an adhbrainn я споткнулся, и это сказалось на моей ноге от колена до лодыжки 2) редко до, вплоть до (во времени) cha do thachair e chun a seo это до сих пор не произошло 3) чтобы, с тем, чтобы (+ vn.) 4) указывет на то, что кто-л. собирается что-л. сделать tha sinn gu falbh мы как раз собираемся уходить bha e gus a mhùn a chall ag èisteachd riutha он чуть было не описался, слушая их II. ptcl. служит для образования наречий от прилагательных: mòr большой → gu mòr очень, весьма math хороший → gu math хорошо; довольно III. 1. prep. (+ dat.; тж. в форме gus) до, вплоть до (во времени) 2. conj. (в сочетаниях: gus an, gus am, gus nach) пока (не); до тех пор, пока (не) cùm e gus nach bi feum agad air храни это у себя до тех пор, пока не будешь в этом нуждаться IV. conj. что см.: gun, I. -
6 dìon
1. nm. (gen. dìona) укрытие, прикрытие, защита fo dhìon an rìgh под защитой короля do dhìon a' chaisteil под защитой замка 2. vt. (vn. dìon nm., dìonadh nm.) защищать, охранять, предохранять gus am bàrr a dhìon agus gus an talamh-ionaltraidh a ghlèidheadh bha na beathaichean air an gluasad gu àirighean san t-samhradh чтобы защитить посевы и сберечь пастбища, животных угнали на летние пастбища -
7 bi
vi. (см.: формы глагола bi, конструкции с глаголом bi) 1) быть, являться (именная часть сказуемого выражена прилагательным; также выступает в качестве связки в предложениях, второстепенный член которых выражен наречием) tha mi àrd / tha mi tinn я высокий / я болен tha mi fadalach я опоздал chan eil i an seo её здесь нет 2) иметься, присутствовать; существовать (вместе с ann) bidh Iain ann там будет Иан chan eil sìthichean ann! фей не бывает! 3) употребляется в конструкции is e... a tha ann, идентифицируя лицо или указывая на его постоянные признаки: cò esan? is e Niall a th' ann кто же он? - это Нил is e duine comasach a bh' ann an Dòmhnall, 's e lannsair a bh' ann Дональд был способным человеком, он был хирургом 4) употребляется в сочетании с формами предлога an с суффигированным притяжательными прилагательными ( nam, nad и т.п.), указывая на временное состояние или положение: an uair a bha i na caileig òig когда она была (ещё) девочкой tha iad nan laighe они лежат cha bhi thu nad aonar ты не будешь независимым
- различие между is и bi 5) в сочетании с причастием настоящего времени используется в качестве вспомогательного глагола для образования глагольных форм длительного вида: cha robh e a' coiseachd / ag òl / a' sealltainn он не разгуливал / не распивал / не разглядывал 6) в сочетании с предлогом air, а также отглагольным именем или инфинитивом используется в качестве вспомогательного глагола для образования форм перфекта и плюсквамперфекта: tha sinn air seinn мы уже спели bha sinn air seinn мы (тогда, к тому времени) уже спели bha sinn air òrain a sheinn мы уже исполнили песни bha an doras air a dhùnadh дверь уже была заперта 7) иметь (в сочетании с предлогом aig) cha bhi sgillinn ruadh agam у меня (за душой) нет и медного гроша 8) быть обязанным (в сочетании с предлогом aig... ri ) tha tòrr agam ri dhèanamh я должен выполнить массу дел bha aig Peigi ri aran fhuineadh Пегги надо было испечь хлеб 9) заниматься (чем-л.); замышлять (что-л.) (в сочетании с предлогом ri / ris) dè tha thu ris? что ты задумал? a bheil thu ri bàrdachdfhathast? ты всё ещё пишешь стихи? tha iad ri iasgach они рыбачат
- gus bhith
- gu bhith -
8 bruidhinn
vt., vi. (vn. bruidhinn fem.) говорить, сказать bu chòir a' chlann a mhisneachadh gus a bhith a' bruidhinn anns a' Ghàidhlig учеников надо побуждать говорить по-гэльски -
9 caomhain
vt. (vn. caomhnadh nm.) экономить, копить, делать сбережения; быть бережливым в чём-л. caomhain gus a-màireach e сохрани это до завтра caitheamh airgid gun chaomhnadh расточительное растратачивание денег, мотовство -
10 claon-bhreith
nf. предубеждённость, пристрастное отношение, предвзятость bithear a' cleachdadh fìrinn agus beachd gus beachdachadh air a bhith a' cur aithne air claon-bhreith, biodh sin san rùn no air a chaochladh при обсуждении того, как установить наличие умышленной или неумышленной предвзятости используются факты и мнения (букв. факт и мнение) -
11 daingnich
vt. (vn. daingneachadh nm.) 1) усиливать, укреплять, делать более крепким, прочным 2) удостоверять, подтверждать; доказывать tha mi a' sgrìobhadh thugad gus daingneachadh gun tig am dreuchd agad gu ceann air 31 Màrt я пишу тебе, чтобы подтвердить, что срок вашего пребывания в должности завершится 31 марта. dhaingnich i a creideamh le a bhith a' dol na caillich dhuibh она доказала свою приверженность вере, став монахиней -
12 dèan
vt. (vn. dèanamh nm.; см. тж.: формы глагола dèan) 1) делать; исполнять; тж. перен. dèan do dhleastanas исполни свой долг nach math a rinn thu! молодец!; ну разве не здорово ты сделал! nì sin an gnothach то, что надо; этого будет в самый раз rinn mi mo dhìcheall я сделал всё, что мог tha mi ag aontachadh gun dèan mi mo dhìcheall gus na tiocaidean a bheirear dhomh a reic gu h-iomlan я согласен сделать всё что можно, чтобы продать все билеты, которые мне принесли rinn iad adhartas они делают успехи / они прогрессируют 2) производить, создавать nì mi silidh a-màireach я сделаю варенье завтра 3) сочинять rinn mi bàrdachd / òran я сочинил стихотворение / песню 4) компонент некоторых устойчивых выражений: dèan cabhag! поспеши! dèan cadal! ложись спать! dèan suidhe садиться nì e feum dhut это пойдёт тебе на пользу 5) вспомогательный глагол с притяжательными прилагательными и отглагольными именами rinn iad ar sàbhaladh они нас спасли
- dèan air -
13 èasgaidh
adj. (comp. èasgaidhe) 1) быстрый, проворный, исполнительный; обязательный 2) стремящийся (к чему-л.); охотно делающий (что-л.); старательный, усердный èasgaidh gus a dhèanamh горящий желанием сделать это -
14 fiosrachadh
nm. (gen. fiosrachaidh, pl. fiosraichidhean) 1) опыт; опыт работы; стаж 2) случай, приключение; впечатление, переживание gus cnuasachadh air smaointean, fiosraichidhean agus beachdan с тем, чтобы поразмышлять над мыслями, впечатлениями и мнениями -
15 geall
1. nm. (gen. & pl. gill) 1) пари; ставка; заклад bùth gheall nf. дом (притон) заключения пари; тотализатор; место, где делают ставки на скачках 2) обет, обещание; обязательство
- cuir geall 2. vt., vi. (vn. gealltainn nm.) давать торжественное обещание, заверять; ручаться gheall e dhomh nach dèanadh a a-rithist e он заверил меня в том, что он не сделает этого снова tha an tagraiche air a làn thaic a ghealltainn gus dèanamh cinnteach gum faigh an cànan Gàidhlig inbhe thèarainte кандидат заверил в своей полной поддержке придания защищённого статуса гэльскому языку -
16 gu(s) bhith
собираться, быть почти (в каком-л. состоянии) bha i gu bhith deiseil она почти готова bha iad gus falbh они собираются отправляться -
17 gu(s) bhith
собираться, быть почти (в каком-л. состоянии) bha i gu bhith deiseil она почти готова bha iad gus falbh они собираются отправляться -
18 mac-meanmna
nm. (gen. mic-meanmna) воображение; конкретное проявление воображения tro Dhràma faodar gnìomhan togarrach agus beothachail a chur air chois gus am mac-meanmna a ghluasad с помощью драматизации можно осуществлять стимулирующую и увлекательную деятельность с тем, чтобы упражнять воображение -
19 nèibhi(dh)
nm. / nf. (gen. nèibhi(dh), pl. nèibhidhean) военно-морской флот saoilidh balaich... nach eil ceàrd as fheàrr na 'n Nèibhi gus an tèid iad innte думают парни, что нет работы лучше, чем на флоте, до тех пор, пока на него не поступят (слова песни) -
20 nèibhi(dh)
nm. / nf. (gen. nèibhi(dh), pl. nèibhidhean) военно-морской флот saoilidh balaich... nach eil ceàrd as fheàrr na 'n Nèibhi gus an tèid iad innte думают парни, что нет работы лучше, чем на флоте, до тех пор, пока на него не поступят (слова песни)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GUS — or Gus may refer to one of the following.Gus is a masculine name, or diminutive for Augustine, Augustus, Angus or August, and other names (e.g., Ghassan, Gustav(e/o)).*Virgil Gus Grissom, Mercury/Gemini/Apollo astronaut, killed in 1967 in the… … Wikipedia
Gus — ist ein meist englischsprachiger männlicher Vorname, der überwiegend in den USA vorkommt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
gus — [ gys ] n. m. • 1954; de Gugusse 1 ♦ Arg. milit. Simple soldat. ⇒ bidasse. 2 ♦ Fam. Type, mec. ⇒ gugusse. « des gus pas catholiques du collier » (San Antonio). ● gus ou gusse nom masculin (abréviation populaire, de Auguste, nom de clown, ou… … Encyclopédie Universelle
Gus G. — Gus G. Nom Kostas Karamitroudis Naissance 12 septembre 1980 à Thessaloniki … Wikipédia en Français
Gus G. — Gus G. Gus G. con Firewind en el 2007 Datos generales Nombre real Kostas Karamitroudis … Wikipedia Español
GUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Gus's — cafe is a well known cafe located in Civic, Canberra, Australia. It opened in 1969 and later became the first outdoor pavement cafe in Canberra. It is one of the oldest and best known cafes in Canberra and one of the first European style cafes in … Wikipedia
GUS — ist die Abkürzung für: Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, ein Zusammenschluss verschiedener Nachfolgestaaten der Sowjetunion Gesellschaft für Umweltsimulation, eine in Deutschland beheimatete wissenschaftliche Fachgesellschaft für… … Deutsch Wikipedia
Gus — m English, Scottish, and Irish: short form of AUGUSTUS (SEE Augustus), ANGUS (SEE Angus), or Gustave (see GUSTAV (SEE Gustav)). In the case of Gus the Theatre Cat, a character in T. S. Eliot s Old Possum s Book of Practical Cats (1939), it is a… … First names dictionary
Gus — /gus/, n. a male given name, form of Augustus or Gustave. * * * … Universalium
GUS — [ɡeː|uː |ɛs] die; ; nur Sg; (Abk für Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) ein Staatenbund von Republiken der ehemaligen Sowjetunion … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache